/


日本の伝統的な藍染め、和紙を主に用い、制作
風土や文化を内包しながら、素材と対話し、根源的な青を軸に作品を発表

「藍は草から生まれ、和紙もまた木です。
 素材の生命と向き合うことは、私達の生命や世界と向き合う事だと思います。」



戸塚 みき 

1978年 東京都生まれ

2000年 東京藝術大学美術学部絵画科油画専攻卒業 
2005-2007年 栃木県日下田藍染工房にて修行

個展
2023年 個展 (For Japan blue tour from Australia)/ 土佐屋, 岐阜
2020年「種まきからの藍染め」 / t.gallery, 東京
___ 「表情」/ URADANA, 東京
___ 「Indigo blue」/ かえりやま, 東京
2019年 「根源の青」/ Contemporary Art Gallery CHIKA, 東京
2017年 「源流へ」/ 千疋屋ギャラリー, 東京/ GALLERY37°, 名古屋
2016年 「Border, Borderless」/ EHARA GALLERY, 東京
2015年 「Indigo Dye Paintings」/ 千疋屋ギャラリー, 東京

主なグル-プ展
2022年 「Living Blues, Japan to the Midwest」展/ Art Start Community Art Center, USA
2021年 「コンテンポラリーア-トへの扉」展/ 日本橋三越本店, 東京
2019年 「日本の中のアジア・アジアの中の日本」展/ 恵那文化センター, 岐阜
2018年 「クラフトNEXT」第57回日本クラフト展/ 東京ミッドタウン・デザインハブ, 東京
2018年 「工房からの風から Craft in action」展/ 伊勢丹新宿店, 東京
2017年 「染司よしおか -藍-」展/ 左中, 岐阜
2016年 「民藝のゆかり」展/ ヒナタノオト, 東京
2015年 「工房からの風から Craft in action」展/ 日本橋三越本店, 東京

講演
2019年 「日本の伝統的な藍染め」/ 恵那文化センター, 岐阜

受賞
2018年 第57回日本クラフト展 入選

作品提供
2023年 LE PRISTINE TOKYO/ ホテル虎ノ門ヒルズ, 東京
2018年 MISOJYU/ 書道家・武田双雲氏とのコラボレ-ション, 東京



My works are made mostly using traditional Japanese indigo dyeing and washi paper.
Incorporating local climate and culture, I communicate with my materials, while keeping fundamental blue at the core of my practice.

"Indigo is born from plants, washi is born from trees.
Working with these materials, I am face to face with the life in them.
This is the same as being face to face with the life in humans or the world around us."



Miki Tozuka

Born 1978, Tokyo, Japan
Lives and works in Gifu and Tokyo, Japan

Education
2000 Tokyo University of the Arts, B.A. in Oil painting, Tokyo, Japan

Professional Experience
2005-2007 Full-time Indigo Dyer, Higeta Indigo Dyeing Studio, Tochigi Prefecture, Japan

Solo Exhibitions
2023 Open Studio Exhibition for Japan blue tour from Australia, Tosaya, Gifu, Japan
2020 "From sowing seeds to indigo dyeing", t.gallery, Tokyo
__ "Expression" URADANA, Tokyo
__ "Indigo blue" KAERIYAMA, Tokyo
2019 "The roots of blue" Contemporary Art Gallery CHIKA, Tokyo
2017 "Back to the source" Sembikiya Gallery, Tokyo, GALLERY37°, Nagoya, Japan
2016 "Border, Borderless" EHARA GALLERY , Tokyo
2015 "Indigo Dyeing Paintings" Sembikiya Gallery, Tokyo

Selected Group Exhibitions
2022 "Living Blues, Japan to the Midwest", Art Start Community Art Center, USA
2021 "The door to contemporary art", Nihombashi Mitsukoshi Main Store, Tokyo
2019 "Asia in Japan, Japan in Asia", Ena Cultural Center, Gifu, Japan
2018 "CRAFT NEXT" THE 57th JAPAN CRAFTS EXHIBITION, Tokyo Midtown Design Hub, Tokyo
2018 "Kouboukaranokaze, Craft in action", ISETAN Shinjuku Store, Tokyo
2017 "Somenotsukasa Yoshioka, INDIGO", SACHU, Gifu, Japan
2016 "Related MINGEI" Hinatanote, Tokyo
2015 "Kouboukaranokaze, Craft in action", Nihombashi Mitsukoshi Main Store, Tokyo

Lectures / Presentations
2019 "Japanese Traditional Indigo Dyeing", Ena Cultural Center, Gifu, Japan

Awards
2018 "Pleats of light" was selected for THE 57th JAPAN CRAFTS EXHIBITION, Tokyo

Commission works
2023 LE PRISTINE TOKYO, HOTEL TORANOMON HILLS, Tokyo
2018 MISOJYU, Collaboration with calligrapher Souun Takeda, Tokyo